时间：2007年12月12日上午10：00　
　　地点：新浪网聊天室　
　　主题：给设计师戴上金色指环—iC@ward全球室内设计大奖2008年　
　　邀请嘉宾：国际室内建筑师与设计师理事会大中华区副主席 罗锦文
　　　　　　　ICIAD大中华区常务理事兼司库 林志刚
　　　　　　　ICIAD东莞地区理事长 陈慧珉

　　前言——20世纪初最先在美国作为一项独立的设计运动而发起，来提升对艺术，设计和审美鉴赏的关注以适应迅速成长的和钟爱先锋艺术与设计的需要。ICIAD今天代表了所有艺术和设计从业者的专业现状，也包括那些未曾在艺术和设计领域受过专门教育却热衷于跟行业有关的商业和制造业部门的人们。ICIAD树立了设计界的全球标准，我们成员资格的基准始终瞄准于这个令人艳羡的行中梯队高处和从业者。倡导现代设计的‘文艺复兴'，与当代潮流保持同步。ICIAD通过其董事会执行并实现ICIAD的使命和目标。

国际室内建筑师与设计师理事会大中华区副主席　　罗锦文
　　主持人：网友们，早上好！今天很高兴我们新浪网邀请到了国际室内建筑师与设计师理事会ICIAD大中华区副主席罗锦文先生、ICIAD大中华区常务理事兼司库林志刚先生和ICIAD东莞地区理事长陈慧珉小姐。现在请你们三位跟新浪网的网友，打一声招呼:

　　罗锦文：新浪网的网友你们好。陈慧珉：各位好。林志刚：大家好。

　　主持人：国际室内建筑师与设计师理事会(ICIAD)是一个什么样子的组织？目前ICIAD的规模如何？

　　罗锦文：ICIAD是国际性的组织，总部在英国伦敦。美国那边五个区也有分会，现在英国、欧洲、所有的地区都有分会。专门在国内的设计教育和室内设计的范围建立的，因为这个组织本身是推广设计的平台，让全世界的设计师参与。设计师理事会包括的层面是很广泛的。除了室内设计外还有时装设计等等……我本人在2005年加入了理事会，作为大中华区的副主席。90年代起，我一直做设计师协会这样的工作和照顾我自己的生意，到了2005年的时候，ICIAD国际组织就邀请我，负责大中华区的专业范畴，因为那时候还没有到这个层面，我又觉得应该尝试一下。所以我加入了ICIAD，负责大中华区不同层面的推广。

　　我们希望在中国所有的地区范围内，能在不同的城市设立分会。因为室内设计是一个很大的家庭，我希望所有的设计师能够在工余之后，加入这个组织，这个层面就是希望影响到政府，认识我们设计师是一个专业，因为在政府的范畴来说，他们认为室内设计师就是装饰行业的范畴，工程师才是一个专业的阶段，但是室内设计师是不同的。我们希望能够得到很多设计师的参与，我们将来就是用这个理事会发牌给室内设计师，在这样的情况下，就影响了政府的决策。这个是一个漫长的过程，政府一定要看一下，设计界的朋友是怎么努力做好这个专业，才能被认可。所以ICIAD需要很庞大的设计师队伍共同去推广的。我觉得参与这个理事会是有意义的。除了我们每一天在这个专业赚钱以外，更重要的是能为设计行业、为全国的室内设计师做点事情。所以2005年就接受了这个委任，成为大中华区的负责人。

　　主持人：ICIAD设立了--金指环IC@WARD2008全球室内设计大奖,我们的初衷是什么?

　　罗锦文：当初我在香港搞设计师协会，就是举办了亚太区的室内设计比赛，这个是非常成功的，因为前期是通过杂志媒体，觉得室内设计师的队伍是一盘散沙，我们就凝聚起来，搞了一个比赛，在比赛当中，可以知道这个设计师的水平到哪里，可以认可他的能力。所以在这15年的比赛，我们理事会也研究过，是不是应该国际化，所以我们就搞了一个国际室内设计大奖，改名为金指环IC@WARD2008全球室内设计大奖，“金指环”也有一定的意义在后面的。

　　主持人：这个奖项对这个行业来说有什么意义？

　　罗锦文：这个奖项对这个行业来说就是从事这个行业者能得到的最高的荣誉。为什么这么说呢？全世界所有的室内设计界都举行这个活动，但是所有的都是地区性的，我们要先突破这个范畴，亚太区已经是一个很大的地区，全球性是没有的，那么我们为什么不推广全球性呢，所以我就有了一个想法，不如从今年开始，做一个全球性的比赛。通过这个比赛，可以让国内的设计师与国外的设计师能在专业水平上有一个互相的认识，目标就是让行业间进行互动，了解不同国家的设计师及不同文化的设计师水平到哪里，其实就是设计上的交流。

　　主持人：“金指环”会让人想起《指环王》这部电影，为什么我们的奖项叫做“金指环”？我们的“金指环"有哪些特别之处呢？

　　罗锦文：我们有一个决策的理念，首先拿到这个奖项，是只能给公司上宣传的，我们就想：不如颁发一个代表最高荣誉的礼物给设计师，能告知公众，他是这个奖项的得主。我们就想到NBA的冠军，指环--为什么叫指环呢，我们是用金来打造的，最高的奖是“金指环”奖，还有一个银指环，还有一个叫黑指环，对设计界最有贡献，才能获得这个黑指环。但是我们在比赛当中没有宣布。在黑指环的范畴，我们是想看一下谁在全球性设计师行业是最有贡献的。

ICIAD大中华区常务理事兼司库　　林志刚

　　主持人：我们的“金指环”有什么特别之处？

　　罗锦文：这个是一个身份跟荣誉的象征。在指环的内侧刻有大赛的年份，外侧刻有IC@WARD字样，指环的标准是统一的，是非常有代表性的。

　　主持人：2008年的全球室内设计大奖，已经开始了，它有什么样的规则？

　　罗锦文：首先要注重原创性，这个是最重要的。在这个行业内来说，看过很多的奖，但是有很多是抄袭性的，在这种情况之下，我们希望通过IC@WARD2008全球室内设计大奖这种全球性的设计比赛，让设计师们提升对原创性的认知，尽量少一些抄袭，这样才可以提高他们的水平。我们的大赛评委都是国际知名评委。当然我们也会注重作品的有效性、忠实性、功能性、创造性、空间策划、美观性和现在正在提倡的环保。

　　主持人：今天的比赛的推广形式，操作流程和其它的奖项有什么区别？

　　罗锦文：区别就是获奖者除了有证书外，还有一枚金戒指，这个就是象征他的身份跟荣誉。这是个最高的荣誉。你能够拿到或者入围的话，都是不简单，因为我们每一个比赛，都是分开行业的类别，每一个行业的类别，我们选5个人，我们很严格的，你要真正得到国际评委认可的话，才可以拿金奖，如果这次比赛没有作品被评委认可那么这次比赛将不设立金奖，有时候也可能有双冠军产生的，什么情况都会有的……

　　主持人：评委是怎么样的评？

　　罗锦文：我们分开两次评比的，比如我们有800件作品，我们分两个阶段，首先就是把这800件作品进行参评，由主办方为本次大奖邀请的评审委员从所有参评作品中评选出每个类别5个入围作品只评出5个人，我们邀请专业的设计师，或者叫时尚生活界，艺术家、时尚设计师也好，都可以评选的。然后就请国际评审委员会成员对已入围的作品进行复评，最终评审结果由评审委员主席封缄，直至在2008年广州国际设计周期间举行颁奖典礼现场交给颁奖嘉宾启封宣读结果。

　　主持人：这个评委是国际性的？

　　罗锦文：对。因为这些评委对参加者不熟悉，他们相互也不认识，如果你要用关系是没有机会的。我们的大赛规则就是我们的理事会中，所有的理事和我作为一个副主席，是不能做评委的。

　　主持人：就是很公平。

　　罗锦文：对！公平、公证是我们的原则。

　　主持人：一个好的组织离不开这个地区的理事会来发挥他们的作用，那么国际室内建筑与设计师理会(ICIAD)是怎么来选择理事的？

　　林志刚：我们是一个起步的阶段，但是在中国，我们都有很多的热心人士很愿意帮助协会去发展。我们目前有17个地区城市是有理事的。我们的理事人士应该是45位分布在各个城市。这些城市基本上都包括了国内比较有名的城市，比如说上海、广州、福州，武汉，杭州，济南，太原……就广东省而言都有很多个，佛山、东莞、深圳都已经有了。我们理事的组成结构，基本上是两种，一种就是在当地比较有知名度的设计师，他们是会做我们的理事。另外一种就是行业的，他愿意为室内设计师做出贡献的，有些是传媒，有一些是其他策划的人，不一定是设计师的，我们都会邀请他们做我们的理事。我们协会有很多的活动，由总部发起，在各个地区各位理事长跟各地区理事在当地去推广。我们选择理事，主要就是看心，是不是能真心的为设计界服务，我们随时欢迎那些能真心真意想为设计界出一份力的各个行业的有识之士的加入。

　　主持人：这些理事有没有工资？

　　林志刚：没有的，我们可以叫义工组织，从主席到各个地区的理事，我们都是用自己的时间，自己的精力，甚至用自己的金钱为协会服务，我们的协会是非盈利组织。

　　主持人：刚才林先生提到，没有其它方面的收入，那我想问一下你们搞活动的经费是靠什么来支撑？林志刚：我们活动的经费主要是由公司和企业赞助。就比喻这次2007年11月29日在景汉展览中心设计周主会场举办的金指环IC@WARD2008全球室内设计大奖启动仪式上我们很感激鹰牌陶瓷对我们的赞助跟支持。他们都希望能为中国的室内设计界出一点力。我们“金指环”这个活动，能令到中国的设计师有机会跟国外的设计师公平的比赛，这个是很重要的目的。

ICIAD东莞地区理事长 陈慧珉

　　主持人：刚才主席也有说到这一层。ICIAD的理事长陈小姐也来到了我们的现场，陈小姐介绍一下自己，当初为什么会选择来做ICIAD的理事呢？

　　陈慧珉：这个应该从“东莞设计师联盟”说起，当初，为什么要建立这个“东莞设计师联盟”？因为——我自己本身，也是一个室内设计师，大概是在1997年就开始从事室内设计了。但是，我，在东莞这个地方，做室内设计，真的很不容易，至少，我认为，大多数的东莞设计师，他们都很艰难的，当然，设计水平也很参差。

　　因为，东莞这个地方，设计行业有很大的市场，但是竞争也很大。房地产项目太多了，往往使很多的设计师投身到工程的竞争当中去了，而往往忽略了设计本身的意义所在。当然，这个与当地的整体文化底蕴也有一定的关系，也就是造成很多的室内设计的受众性不是很高，毕竟东莞还是新兴的经济型城市，可以理解，不像广州、深圳、上海、北京等一些大城市，有很好的氛围。因此，东莞的设计，特别是室内设计这一块。它的附加值不高，这是个很普遍的问题。甚至成为工程项目的附属品。

　　所以，当时我就想，我们设计行业，是不是应该团结起来，建立起一个平台来。让大家在这个平台上，广泛交流，互相借鉴。共同提高。让更多的社会大众看到他们的设计水平，看到他们的成绩，也看到他们努力工作和艰辛的另一面，而最终期待的就是，东莞的整个设计行业的水平与价值的提高。

　　后来，经过三年的时间，设计师联盟也越来越受东莞的设计师们喜爱。也越来越多的设计朋友都加入到这个行列中来了。

　　但是，这个还不够，相比广州、深圳、上海等一些大城市，甚至像温州这样的中等城市，我们东莞，我感觉还是有一定的距离，在整体的水平，还有氛围，还跟不上，设计的附加值提高的很慢，设计水准也有待提高。

　　直到后来，认识了著名设计师张星，还有林志刚，也就是我们的ICIAD的常务理事，还有罗主席以后，他们给了我很大的启发。让我意识到，我们应该把眼光放得更远些，我们应该树立一个行业的标准，应该让东莞的设计师们有一个更明确的目标与行业的使命感。在不断提高自身设计水平的同时，也提高了设计本身的价值，让室内设计师这个职业成为一个令人羡慕的职业。

　　正如罗主席所讲：室内设计是一个点石成金的的职业，是一个化腐朽为神奇的职业。她应该是一个所有设计师都感觉骄傲的职业。

　　所以，我选择了ICIAD。因为，她可以给我们东莞的设计师提供一个更高层次，更具国际化的交流平台，让我们在这个平台上，能更多地、更快地了解到国际最新的设计师理念和行业资讯。对我们东莞的设计行业是非常有利的。

　　有了ICIAD这个平台，我相信东莞的设计师们一定会迈向一个全新的设计领域。

　　主持人：东莞地区理事会什么时候成立的？

　　陈慧珉：今年的9月份。

　　主持人：今年有什么大型的活动吗？

　　陈慧珉：ICIAD东莞分会是最近才成立的，在今年的7月份真正得到理事会方面的批准，而真正的成立仪式，我们设定在2008年1月4日——一个令东莞所有设计师期待的日子。也就是在这个盛会里，除了我们理事会成立仪式外，还有我们东莞首个“设计创意营”的成立，还有2恩个大赛的启动仪式：一个是““金指环””全球室内设计大奖东莞赛的启动仪式，另一个是我们东莞的“时尚家”优秀室内大赛启动仪式！另外就是最值得一题，也就是最令我们骄傲的一个内容，就是，希望工程慈善募捐晚会，因为在设计界发起这样的慈善活动，在东莞还是头一次，我衷心希望所有的设计师都能投身到慈善事业中来。献出自己的爱心。

　　主持人：就是几位理事。

　　林志刚：现在东莞有4个理事，陈小姐是理事长。

　　主持人：罗先生，有人说您是“设计外交特别大使，香港设计产业推手，您怎么看这些称谓？

　　罗锦文：我对这个称呼没有什么感觉，为什么会改这样的名字呢？是一个推行，是无意中的，就是在1990年开始，创办了室内设计协会，就推动了我要在行业做一些事情，经过这么多年，我觉得既然我们有这样的能力在社会上，在这个行业赚钱，就希望能在这个行业做一些贡献给社会，希望年轻的设计师可以更加推广。在中国大陆的设计水平是5—7年才开始起步，我认为做香港人、作为中国人，希望中国的设计师，能够提高水平，打造国际的市场，我就觉得有需要多做活动，不论是研讨会、比赛，或者每一个设计供给的项目做一个研究。我就呼吁大家共同去做。所以他说的这个称呼，实际上就是推行，在2002年的时候，经过很长的时候跟政府去搏斗、为什么要搞一个设计中心呢，我们花了时间成立这个设计中心，在中国还是没有的。我们希望ICIAD在慢慢发展的，先从我们的比赛由研讨会，再由专题的论坛，再希望所有的设计师，推广政府认可我们的身份，一个认证，下一步是希望有不同地区的设计中心，希望不同的范畴可以参与。

　　主持人：您付出这么多，现在有了哪些值得骄傲的成绩呢？

　　罗锦文：没有什么骄傲的，你做一件事，从开始做到最后，有一种满足感，当然过程中也有一些挫折感，有时候有些设计师是没有时间，其实我认为时间是自己控制的。希望所有的设计师认同我们的做法，其实成功与否，是自己满足的。

　　主持人：想问一下三位，你们三位现在是怎么看中国大陆室内设计水平，和设计师的状态的？

　　罗锦文：或者我先说吧，打一个比方，中国对于NBA，出口给美国的有姚明，室内设计师是没有的，我们通过一段时间，通过比赛，能认识到国际性的设计师，这个是我们的目标。现在改革开放了，很多设计师去自我增值，到外面去了，他就看到什么是好的，什么是不好的，他就知道怎么做的。中国室内设计师跟外界有联系的话，能够做到这一点的话，我已经满足了。

　　林志刚：很多人觉得我们中国的设计师是比国外的设计师有一定的差距，为什么会有差距呢，是因为大家生活的环境和整个社会是不一样的，外国的设计师他们可以从一开始出来工作，他们就是为了一种爱好，而去做这种工作，不是为了生存。但是我们国内的设计师是为了生存去做设计的，我们跟国外的差别就是这样。我们的协会希望尽量去帮助中国的设计师能够使他们去明白，也希望能够帮到这里的甲方和其它行业的人，希望他们能够尊重我们做设计的人。

　　就好像刚才陈小姐说的设计费，很多公司和企业都不觉得应该要给设计费，这个是内地地区很普遍的。我们就希望尽我们的力量，能够帮忙他们改变这个。当然需要很漫长的时间，但是不要紧，我们一步一步去做。

　　主持人：那设计师的现状是怎么样的？

　　林志刚：说句不好听的，就是没有地位，得不到该有的尊重和该有的收入，还是为了生存去工作，这个就是中国设计师的现状。

　　罗锦文：我觉得设计师这个专业是不是一个专业呢，他说家庭主妇都可以做室内设计师的，所以我觉得作为一个理事会，推广这个专业性是很主要的。还有一个过程，比如说日本，第二次世界大战之后，很多产品是抄袭，到了一定的过程之后，他是模仿。到现在的话，日本原创性是很高的。中国也要经过这个过程，所以我们作为理事会，设计师原创性是最主要的，设计师心里面应该明白，应该怎么做好这个原创性，不要都去抄袭。

　　主持人：陈小姐你是东莞的，你对于中国室内设计水平，是如何看待设计师的现状的呢？

　　陈慧珉：我认为还有一定的文化的差异，我觉得中国的设计其实不差的，不可以用差跟好坏比较，我们的文化跟其它国家是不一样的，每一个国家都有自己的特色，我们有自己的文化。从现状来说，比如说服装设计，他们经常有时装表演，向社会公布他们的产品，我们是不是也应该这样呢？

　　主持人：想请问一下你们对中国设计的未来，ICIAD的明天会是什么样子的？

　　罗锦文：就好像你们新浪网说的“一切由你开始”，这个是很重要的，所有对于一个大家庭来说，我们17个地区的理事都是很年轻化，但是可以尝试去创新。我们也计划在明年，邀请中国认可他们有知名度的设计师去参与这些论坛，发表他们的设计理念，将作品带出国外，可以帮忙设计师对外的发展。我们可以做很多的事，正如英文有一句话(Rome is not built in one day)——罗马不是一天建成的。我们希望未来的5—10年，中国的室内设计能够做得更好，也希望社会的热心人士帮助一下我们。

　　主持人：那ICIAD呢？

　　罗锦文：全美国、欧洲、亚太区都好，我们希望通过这个全世界网络的关系，能够带给中国设计师多一点机遇。

　　主持人：林先生你说一下？

　　林志刚：罗先生说完了，我的看法跟罗先生一样的，我们希望可以通过ICIAD的努力，能够给中国更多的设计师跨出中国，跟国外的室内设计师站在一起。因为国外的设计师收入是很高的，我们希望有一天可以将距离拉近，这个就是我们的希望。

　　主持人：陈小姐也说说吧。

　　陈慧珉：两位都已经说的很清楚了，我只能做地区的。东莞有ICIAD的宣传媒体，我都希望通过这些媒体，为我们东莞地区或者更广泛的地区，提供一个舞台，就是一个时装设备的平台，给设计师一些贡献。

　　主持人：今天很感谢三位到新浪网的直播室，帮我们上了一课设计师的课程，我希望大家以后都对中国设计师这个行业有一些的了解，很谢谢三位，希望还有机会看到三位。

　　林志刚：我也补充一句，我们也非常感谢新浪网对我们的支持。也希望可以对我们各个地区的活动多多的支持。谢谢！